"Poshtë vrimës së lepurit": Një libër nga dy të burgosur

Michael Leibowitz dhe bashkëautorja e tij Brent McCall janë të burgosur në Institutin Korrektues Osborne në Somers, Connecticut. Të dy burrat kanë shkruar një kritikë të menduar se si "kultura e korrigjimeve" jo vetëm që pengon "rehabilitimin" por gjithashtu e bën atë gati të pamundur.

Autorët e librit, të quajtur Poshte ne vrimen e lepurit , të paraqitura si premisa e tyre: "Ata që janë në autoritet duket se nuk kanë asnjë kuptim real të llojit të personit me të cilin publiku pret që ata të merren." Ata pohojnë se rezultati është "të inkurajojë aktivitetin kriminal në vend që ta korrigjojë atë".

Leibowitz dhe McCall nuk janë thjesht të burgosur të pakënaqur që flasin për të shprehur ankesat e tyre. Ata kanë kryer një hulumtim të gjerë mbi përpjekjet për të punuar me shkelësit dhe kanë siguruar fusnota të bollshme me referenca bibliografike.

Për të shmangur një konflikt interesi për të shkruar këtë përmbledhje, duhet të them se autorët tregojnë se ata kanë lexuar çdo libër në lidhje me krimin që kam shkruar i ndjeri Dr. Samuel Yochelson dhe unë, përfshirë punën me tre vëllime të titulluar Personaliteti Kriminal. Leibowitz dhe McCall besojnë se puna jonë paraqet dokumentacionin më gjithëpërfshirës se si mendojnë kriminelët dhe çfarë kërkohet për të ndihmuar shkelësit e ligjit të bëhen përgjegjës. Ata theksojnë se kjo detyrë kërkon shumë më tepër sesa programimi pjesë-pjesë që ka me shumicë në institucionet korrektuese.

Leibowitz dhe McCall ofrojnë një kritikë të ashpër të asaj që ata kanë hasur në ekspozimin e tyre ndaj stafit shpesh (por jo gjithmonë) me qëllim të mirë. Kritika e tyre më themelore është se udhëzimet administrative "nuk thonë asgjë në lidhje me natyrën e personalitetit kriminel ose atë që e bën një kriminel të ndryshëm nga një person i përgjegjshëm, që i bindet ligjit".

Duke bërë këtë pohim, ata kanë zbuluar nga përvoja e tyre se "nuk ka koherencë filozofike" midis programeve të ndryshme që ofrojnë korrigjimet. Më keq akoma, ata deklarojnë, shumë programe u ofrojnë kriminelëve "racionalizime shtesë" për sjelljen e tyre që sjell dëmtime masive ndaj të tjerëve.

Leibowitz dhe McCall ankohen për kohën relativisht të shkurtër që institucionet i kushtojnë programimit aktual. Ata paralajmërojnë, "Cilado qoftë krimineli, ai nuk është një studim i shpejtë." Ata tregojnë se përdoren qasje të cilat kurrë nuk janë krijuar për një popullatë kriminale. Ndërsa nuk denigronin programe si Alkoolistët Anonimë, autorët theksojnë se ato nuk ishin zhvilluar "për t'u marrë me grupin unik të sfidave të paraqitura nga autorët kriminalë". Ata qartë besojnë se çdo program i bazuar në një model "sëmundjeje" nuk ka asnjë shans të jetë i dobishëm në punën me kriminelët, të cilët rrallë marrin përgjegjësi për sjelljen e tyre. Në fakt, Nëse kriminelët mund të kalojnë keqpërdorimet e tyre mbi një sëmundje ose ndonjë gjë tjetër, ata do ta bëjnë atë. Leibowitz dhe McCall sugjerojnë që disa programe me qëllim të mirë dhe shpesh të punësuar "mund të përjetësojnë vetë sjelljen" që ata thonë se synojnë të parandalojnë.

Autorët e librit citojnë një raport të lajmeve që thotë se 79% e shkelësve të ligjit në Konektikat u arrestuan brenda 5 viteve nga lirimi i tyre nga paraburgimi. Për më tepër, 69% e atij grupi u arrestuan me akuza të reja. Leibowitz dhe McCall pohojnë gjatë gjithë kohës, "Teoritë e ndara të departamentit dhe qasja parësore nuk frymëzojnë saktësisht besim". Ata janë veçanërisht të ashpër në kritikat e tyre ndaj personelit të burgjeve të cilët nuk arrijnë të modelojnë sjellje të përgjegjshme dhe, në disa raste, nxisin një kulturë korrupsioni.

Ka të ngjarë të ketë lexues që përqeshin të gjitha këto sepse sfidojnë kredencialet e të burgosurve që paraqiten si autoritete për këtë temë. Kritikët madje mund të pretendojnë se këta të burgosur pasqyrojnë vetë sjelljen që ata deklarojnë - se ata janë pretendues, narcisistë dhe fajësojnë vetë njerëzit që duan t'i ndihmojnë ata.

Unë kurrë nuk kam takuar autorë dhe kështu di pak për jetën e tyre personale. Sidoqoftë, duke qenë për dekada me radhë një studiues, praktikues, autor dhe dëshmitar ekspert i specializuar në fushën e sjelljes kriminale, kam zbuluar se Leibowitz dhe McCall janë vëzhgues të mprehtë me një objektiv pozitiv - për të ndihmuar të tjerët të bëhen më efektivë për të ndihmuar njerëzit si vetë të ndryshojnë dhe të bëhen qenie njerëzore të përgjegjshme. Ky libër padyshim që ia vlen të lexohet.